﻿Ayanami Ikusei Keikaku with Asuka Hokan Keikaku (PS2) - traducción al español
Parche 1.0.0 - AlexEn64bits - https://alexen64bits.com
=============================================================

Traducción de aficionados, sin fines de lucro. Neon Genesis Evangelion © khara / GAINAX.
Juego © 2003 Broccoli. Este paquete NO contiene el juego: solo las diferencias
para aplicarlas sobre tu propia copia.

QUÉ INCLUYE LA TRADUCCIÓN
  - Las dos historias completas, la de Rei y la de Asuka: diálogos, sueños, finales,
    charlas, actividades de la semana y frases de los combates (11.365 frases).
  - Menús y mensajes del programa: parámetros, objetos, regalos, tiendas,
    tarjeta de memoria y charlas (1.041 textos).
  - Imágenes con texto redibujadas: título, botones del cuarto, Estado, fecha,
    Objetos y tiendas, Opciones, Guardar/Cargar, mapa, álbum, Sí/No y pestañas
    de la pantalla del nombre.
  - Los rótulos de los Ángeles («Tercer Ángel / SACHIEL / ataca»...) y los créditos.
  - Letras nuevas en la fuente: á é í ó ú ñ ü ¿ ¡.
  Quedan como estaban: las voces en japonés, los videos del anime, las fichas
  de combate con estilo de la serie (HP/ATK, «FROM MAGI») y algunos dibujos
  con letras pequeñas (libretas, carteles de fondo).
  La pantalla para escribir el nombre sigue siendo de kana (las pestañas sí están
  traducidas): en la pestaña ABC están la A-Z y los números.

QUÉ NECESITAS
  Tu ISO japonesa de Shinseiki Evangelion Ayanami Ikusei Keikaku with Asuka Hokan
  Keikaku (PS2, SLPM-65334, Limited Edition), sin modificar.
    Tamaño: 1.412.333.568 bytes
    SHA-256: 2279dc4ccce48a5f07f8e772691fe9d178dc1980d4ded8dee2f66d7a335c4fdf

WINDOWS
  1. Descomprime este .zip en una carpeta.
  2. Copia tu ISO en esa carpeta (o arrástrala encima de INSTALAR.bat).
  3. Abre INSTALAR.bat. Comprueba que la ISO sea la correcta, aplica el parche
     y verifica el resultado.
  4. Se crea "Ayanami Ikusei Keikaku with Asuka Hokan Keikaku (ES) v1.0.0.iso".

MAC, LINUX O SIN INSTALAR NADA
  Con xdelta3 por línea de comandos:
    xdelta3 -d -B 67108864 -s "Ayanami Ikusei Keikaku with Asuka Hokan Keikaku.iso" Ayanami_ES_1.0.0.xdelta "Ayanami Ikusei Keikaku with Asuka Hokan Keikaku (ES) v1.0.0.iso"
  O con Delta Patcher o RomPatcher.js.

ISO RESULTANTE
  Tamaño: 1.412.333.568 bytes
  SHA-256: f5957b6d5d2deb952f0517d7a47bf20ab9ab6e987e18ddd105d0915a83af8479

CÓMO JUGAR
  Abre la ISO en PCSX2, o úsala en una PS2 que cargue copias (OPL).
  Es la versión japonesa (NTSC-J).
  En el juego se confirma con Círculo y se vuelve atrás con Cruz.

PARA REPORTAR ERRORES
  Texto que se sale del cuadro, palabras cortadas, algo en japonés o un cuelgue:
  manda una captura y cuenta en qué parte del juego pasó, en https://alexen64bits.com
  o en el hilo de RetroGameTalk.

CRÉDITOS
  Traducción y programación: AlexEn64bits.
  xdelta3 (c) Joshua MacDonald, licencia Apache 2.0 - https://github.com/jmacd/xdelta
