﻿Kagero: Deception II (PS1) - traducción al español
Parche v1.0.0 - AlexEn64bits - https://alexen64bits.com
=============================================================

Traducción de aficionados, sin fines de lucro. Kagero: Deception II © Tecmo (hoy Koei Tecmo).
Este paquete NO contiene el juego: solo las diferencias para aplicarlas sobre tu propia copia.

QUÉ INCLUYE LA TRADUCCIÓN
  - Diálogos, decisiones y narración de los 44 capítulos de la historia y de los finales.
  - Menús, opciones, fichas de los 102 personajes, nombres y descripciones de trampas.
  - Los 45 títulos de capítulo dibujados, resultados y estadísticas.
  - 133 imágenes con texto redibujadas.
  - Fuente con tildes, eñe y signos de apertura (¿ ¡).

QUÉ NECESITAS
  Tu imagen europea de Kagero: Deception II (PS1, SLES-01967), sin modificar,
  en un solo archivo .bin.
    Tamaño: 420.704.592 bytes
    SHA-256: c0cdfcb79e89514925920ec410611dcc9bf8dae9d9034e4f72a5c3bd4a5d6124

WINDOWS
  1. Descomprime este .zip en una carpeta.
  2. Copia tu .bin de Kagero en esa carpeta (o arrástralo encima de INSTALAR.bat).
  3. Abre INSTALAR.bat. Comprueba que el .bin sea el correcto, aplica el parche
     y verifica el resultado.
  4. Se crea "Kagero - Deception II (ES) v1.0.0.bin". El .cue ya viene en el paquete.

MAC, LINUX, ANDROID O SIN INSTALAR NADA
  Abre https://www.marcrobledo.com/RomPatcher.js/ en el navegador:
    - ROM file: tu .bin europeo
    - Patch file: Kagero_ES_1.0.0.xdelta
    - Pulsa "Apply patch" y guarda el .bin resultante.
  O por línea de comandos:
    xdelta3 -d -s "Kagero - Deception II (Europe).bin" Kagero_ES_1.0.0.xdelta "Kagero - Deception II (ES) v1.0.0.bin"
  Después copia "Kagero - Deception II (ES) v1.0.0.cue" (viene en este paquete) junto al .bin.

BIN RESULTANTE
  Tamaño: 462.306.768 bytes
  SHA-256: 5a1587f7261a41d19526f1607c5da95327dcef81d49744d628949eaf5cb7fb4f

CÓMO JUGAR
  Abre el .cue en DuckStation, ePSXe u otro emulador de PlayStation,
  o grábalo para una PS1 que cargue copias. Es la versión europea (PAL).

SI VENÍAS DE LA BETA 0.2
  Aplica este parche sobre el .bin europeo original, no sobre el de la beta.

PARA REPORTAR ERRORES
  Texto que se sale del cuadro, palabras cortadas, algo en inglés o un cuelgue:
  manda una captura y cuenta en qué parte del juego pasó, en https://alexen64bits.com
  o en el hilo de RetroGameTalk.

CRÉDITOS
  Traducción y programación: AlexEn64bits.
  xdelta3 (c) Joshua MacDonald, licencia Apache 2.0 - https://github.com/jmacd/xdelta
