FIRE EMBLEM (GBA) - HACK DE APOYOS ENTRE PERSONAJES DEL MISMO GÉNERO
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL - Versión 1.0.0 - Game Boy Advance
Traducción de aficionados por AlexEn64bits

==============================================================
QUÉ ES
==============================================================

Esta es SOLO la traducción al español de un hack ya existente.
El hack es de unassumingvenusaur: añade apoyos y finales entre personajes
del mismo género a Fire Emblem (el de Lyn, Eliwood y Hector, versión USA).
Página del hack: https://www.tumblr.com/unassumingvenusaur/169619307600/its-gay-folks

El hack incluye apoyos de secretivecactus (Ninian/Florina y Lyn/Farina) y el
arreglo "more than 5 supports" de FE Universe. Todo el mérito del hack es de
sus autores; aquí solo se tradujo al español.

La traducción la pidió un seguidor.

==============================================================
QUÉ CONTIENE ESTE ZIP
==============================================================

- Fire Emblem 7 hack (ES) v1.0.0.bps  (el parche)
- LEEME.txt  (este archivo)

==============================================================
QUÉ ROM HACE FALTA
==============================================================

La ROM de Fire Emblem (USA) CON EL HACK YA APLICADO, sin otros cambios:

  Tamaño:  16.940.768 bytes
  CRC32:   237CC781
  SHA-1:   d6b21699d17aa7a08b654dd6440511d53d3ac039

Si tienes la ROM USA original, primero aplica el parche del hack de
unassumingvenusaur (en su página) y después este.
Este paquete no incluye el juego. Necesitas tu propia copia.

==============================================================
CÓMO SE INSTALA (EN EL NAVEGADOR)
==============================================================

1. Entra en Rom Patcher JS:  https://www.marcrobledo.com/RomPatcher.js/
2. En "ROM file" elige la ROM del hack (.gba).
3. En "Patch file" elige el archivo .bps de este zip.
4. Pulsa "Apply patch" y guarda la ROM nueva.

También sirve Floating IPS (Flips) en Windows: "Apply Patch", elige el .bps
y luego la ROM del hack.

==============================================================
CÓMO SABER QUE SALIÓ BIEN
==============================================================

La ROM parcheada debe medir 18.073.112 bytes y tener este CRC32:  3D8D45DE

Al encenderla ya se ve "Nintendo presenta", la intro en español,
"Pulsa START" y el menú "Nueva partida".

==============================================================
QUÉ ESTÁ TRADUCIDO
==============================================================

- Todo el texto: historia, apoyos (también los del hack), finales,
  menús, objetos, clases, tutoriales y ayudas (4.854 textos).
- Letras con tilde, ñ, ¿ y ¡ añadidas a la fuente del juego.
- Unas 50 imágenes con texto: intro, título, menús, ficha del estratega,
  pantalla de nombre, fases de turno, combate, estado, lista de unidades,
  sala de sonido y Arena Link.

==============================================================
COSAS QUE CONVIENE SABER
==============================================================

- Los nombres de personajes y lugares se dejan como en inglés.
- Los títulos de capítulo usan una letra del juego sin tildes
  ("Prologo", "Capitulo final").
- Algunos nombres de objeto van abreviados ("Esp. hierro", "Hach.hierro")
  porque el recuadro del combate es estrecho.
- Se quedan en inglés "GAME OVER", los créditos del equipo y algunos
  rótulos diminutos del modo multijugador.
- Está probado en emulador hasta el prólogo. Si ves algo raro más
  adelante, avísame.

==============================================================
ERRORES
==============================================================

Si ves texto en inglés, palabras cortadas o encimadas, o algún cuelgue,
envía una captura y cuenta en qué parte del juego pasó.

==============================================================

Traducción de aficionados, sin fines de lucro. Fire Emblem pertenece a
Nintendo / Intelligent Systems. El hack pertenece a sus autores.
Hace falta una copia propia del juego para aplicar el parche.
