﻿Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy (Nintendo 3DS) - traducción al español
Parche 1.0.1 - AlexEn64bits - https://alexen64bits.com
=============================================================================

Traducción de aficionados, sin fines de lucro. Phoenix Wright: Ace Attorney © CAPCOM.
Este paquete NO contiene el juego: solo las diferencias para aplicarlas sobre tu propia copia.
Es una traducción propia al español latino neutro.

NOVEDADES DE LA 1.0.1
  - Arreglado el cuelgue al terminar el primer caso del primer juego (en una 3DS
    real el juego se cerraba; en el emulador saltaba a la pantalla de pruebas).
    Venía de unos saltos internos del guion que quedaban mal; pasaba en los tres juegos.
  - Ninguna línea de diálogo pasa de 32 letras (el límite del juego).
  - Si tenías una partida guardada a mitad de un diálogo con otra versión (o en
    inglés), el primer cuadro al cargar puede verse mezclado: avanza y se corrige.
    Si algo sigue raro, carga "Desde el inicio del capítulo".

QUÉ INCLUYE LA TRADUCCIÓN
  - Los tres juegos completos: todos los diálogos, testimonios, menús de texto y créditos.
  - Letras con tildes, ñ, ¿ y ¡.
  - Nombres y descripciones de pruebas y perfiles, temas de "Hablar", opciones
    de respuesta y lugares de "Moverse" (unas 2.850 imágenes).
  - Botones, pestañas del Expediente, títulos de episodio, menú de guardar,
    "Declaración del testigo" / "Turno de interrogatorio", "Testimonio",
    "Candados abiertos", placas de los cargos (Juez, Alguacil, Policía...),
    controles, pantallas de inicio y despedida.
  - Páginas de pruebas con texto: informes, autopsias, artículos, cartas, notas.

QUEDA EN INGLÉS (a propósito)
  - "Objection!", "Hold it!" y "Take that!": son parte de la identidad del juego.
  - Logos del título, carteles dibujados en los fondos, fotos 3D de las pruebas,
    miniaturas de lugares, algunos mapas y tablas pequeñas.

AVISO: la traducción está completa, pero no se jugó entera de principio a fin.
Si encuentras un error, avísame en https://alexen64bits.com

QUÉ NECESITAS
  - Tu copia de Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, versión EUROPEA
    (título 0004000000133300). Con la versión americana no funciona el arreglo de letras.
  - Los archivos pack.dat y pack.inc de la RomFS de tu juego, sin modificar:
      pack.dat  133.073.560 bytes
        SHA-256: 76227a9a37b300ec4ac7df64fd5280c3422a6850283537aa18a6c64af18380d1
      pack.inc  258.820 bytes
        SHA-256: fecce4e460d6b084a8f2e581d7f0eea39efdb10a35b7fba6cb1c8937ab8af487
    En Azahar: clic derecho sobre el juego > "Dump RomFS" (volcar RomFS).

WINDOWS
  1. Descomprime este .zip en una carpeta.
  2. Copia ahí la carpeta "romfs" de tu juego (o arrástrala encima de INSTALAR.bat).
  3. Abre INSTALAR.bat. Comprueba tus archivos y crea la carpeta 0004000000133300.

EN AZAHAR (o Citra)
  Copia la carpeta 0004000000133300 dentro de  %APPDATA%\Azahar\load\mods\
  (clic derecho sobre el juego > "Open Mods Location" te lleva ahí).
  Debe quedar:  mods\0004000000133300\romfs\pack.dat, romfs\pack.inc y exefs\code.ips

EN UNA 3DS CON LUMA3DS
  1. En la tarjeta SD crea  luma\titles\0004000000133300\
  2. Copia dentro la carpeta romfs, y el archivo code.ips (sácalo de exefs: va
     suelto en 0004000000133300, al lado de romfs).
  3. En la configuración de Luma (mantén SELECT al encender) activa
     "Enable game patching".

MAC, LINUX O A MANO
  xdelta3 -d -s pack.dat pack.dat.xdelta romfs/pack.dat
  xdelta3 -d -s pack.inc pack.inc.xdelta romfs/pack.inc
  y pon code.ips en exefs/ (Azahar) o junto a romfs/ (Luma).
  También sirve https://www.marcrobledo.com/RomPatcher.js/ con cada .xdelta.

ARCHIVOS
  pack.dat.xdelta, pack.inc.xdelta  diferencias de los datos del juego
  code.ips                          arreglo del ancho de las letras españolas
  xdelta3.exe                       programa para aplicar el parche (Windows)
  INSTALAR.bat                      lo hace todo en Windows
